The word "workspace" indicates your environment when creating works (the PC you're using, the model of your pen tablet, etc.).
Registering a workspace is optional.
Desktop version
After logging in, you can proceed to "Edit workspace" by clicking the link at the bottom of the "Edit profile" window.
Mobile version
After logging in, you can access the "Workspace" tab from the "Edit profile" button on the profile page.